Pubblicato un rapido aggiornamento per Dusklight, il progetto open source dedicato alla reimplementazione di The Legend of Zelda: Twilight Princess, che arriva alla versione 2.0.3 con una serie di correzioni, miglioramenti e interventi dedicati soprattutto a stabilità e prestazioni.

La nuova versione introduce un nuovo InterpService, necessario per l’interpolazione utilizzata dal rendering dei modelli personalizzati, insieme alla versione 1.4 del GfxService, che aggiunge il supporto alle texture di appoggio per i framebuffer risolti.

Gli sviluppatori hanno inoltre corretto un problema che poteva causare un crash all’avvio utilizzando Vulkan su dispositivi Android con GPU Adreno, tra cui Galaxy S23 e Odin 2.

Sono stati risolti anche alcuni problemi delle build Linux AppImage, compreso il mancato funzionamento delle richieste HTTPS quando i certificati CA di sistema non venivano individuati.

Diverse correzioni interessano direttamente l’esperienza di gioco. La versione 2.0.3 risolve i falsi messaggi di corruzione della memory card dopo un reset e il cambio della modalità di gioco, un problema con l’inquadratura della telecamera nella scena precedente alle Miniere Goron e alcuni crash che potevano verificarsi durante la sequenza della casa incendiata nel Villaggio Calbarico.

Buone notizie anche per chi utilizza le mod, con un importante miglioramento delle prestazioni del Mod Manager, soprattutto quando vengono gestite numerose mod. Anche la finestra dei log è stata ottimizzata per risultare più veloce e reattiva.

L’aggiornamento porta infine il Randomizer integrato alla versione 1.0.6, con diverse correzioni alla sua logica e ad alcune situazioni che potevano provocare problemi o softlock durante l’avventura.

Installazione

Importante: Dusk non fornisce alcun asset coperto da copyright, è necessario utilizzare una propria copia del gioco originale.

1. Verifica del dump

Prima dell’installazione, è fondamentale assicurarsi che il dump del gioco sia valido e compatibile con Dusk. La verifica avviene confrontando l’hash SHA-1 del file con quelli delle versioni supportate:

Il supporto per ulteriori versioni del gioco è previsto in aggiornamenti futuri.

2. Download di Dusk

Scaricare il pacchetto di Dusk dal canale ufficiale.

3. Configurazione del gioco

Windows / macOS / Linux

• Estrarre il file .zip.
• Avviare Dusk.
• Cliccare su Select Disc Image e selezionare il percorso del dump compatibile.
• Premere Play!

iOS

• Seguire la guida dedicata all’installazione su iOS.

Android

• Installare il file APK di Dusk.
• Avviare l’app
• Toccare Select Disc Image e selezionare il percorso del dump compatibile.
• Premere Play!

Xbox

• Per installare Dusk UWP è necessario scaricare la release ufficiale del progetto e installare il pacchetto UWP sulla propria console Xbox, generalmente tramite la modalità Developer.

Changelog

• Aggiunto: Nuovo InterpService: fornisce l’interpolazione per il rendering dei modelli personalizzati. (#2636).
• Aggiunto: GfxService v1.4: fornisce texture di appoggio per i framebuffer risolti. (#2643, Aurora #260).
• Corretto: Crash all’avvio con Vulkan sui dispositivi Android dotati di GPU Adreno, inclusi Galaxy S23 e Odin 2. (Aurorabded88e95d, #2563)
• Corretto: Richieste HTTPS non funzionanti nelle build Linux AppImage perché i certificati CA di sistema non venivano trovati. (Borealis4ac5e7052a)
• Corretto: Servizio WebSocket non disponibile nelle build Linux AppImage. (40457c6adb, Borealis4ac5e7052a)
• Corretto: Falsi errori di corruzione della memory card dopo il reset e il cambio della modalità di gioco. (7b60dc8f24)
• Corretto: Inquadratura errata della telecamera nella scena precedente alle Miniere Goron. (#2648, #956)
• Corretto: Crash e assenza del fuoco durante il tentativo di ripetere la sequenza della casa incendiata nel Villaggio Calbarico dopo essere morti. (#2649, #1441)
• Modificato: Prestazioni del Mod Manager significativamente migliorate, soprattutto con un numero elevato di mod. (ceda410434, eb5ad19dbc)
• Modificato: Prestazioni della finestra dei log significativamente migliorate. (55e2904ce0)
• Modificato: Aggiornato il Dusklight Randomizer incluso alla versione v1.0.6. (b9c370d5d1)
  • Corretto un problema nella logica del randomizer degli ingressi che considerava erroneamente intercambiabili le abilità umane e quelle da lupo in Twilight. (Randomizercfa99c1944)
  • Corrette alcune aree logiche che non tenevano conto della possibilità di cambiare l’ora del giorno con Midna. (Randomizercfa99c1944)
  • Corretti gli ingressi dei boss quando gli ingressi dei dungeon sono mescolati, ma quelli dei boss no. (Randomizer6f650ca077)
  • Corrette le porte inaccessibili nel Crepuscolo del Villaggio Calbarico prima di ottenere il portale di teletrasporto del villaggio, che potevano causare softlock nel randomizer degli ingressi. (Randomizer12d7cf807a)
  • Corretto il problema della musica che rimaneva disattivata dopo essere entrati in una stanza di un boss mescolato attraverso la porta del boss del Tempio del Tempo. (Randomizeree58b04d21, Randomizer #85)
  • Corretto il problema della mappa che non compariva dopo aver ululato davanti alla Pietra dell’Ululato di Picco Nevoso. (Randomizer2d97aa9a6c)
  • Impedito l’avvio della sequenza non funzionante della cattura delle capre con Bo nel Villaggio di Ordon. (Randomizer4f5bb4e14d)
  • Corretti alcuni controlli degli oggetti nel Villaggio di Ordon e a sud della Città di Hyrule negli stati alternativi della storia. (Randomizer4f5bb4e14d, e8d2c020c2)
  • Corretta la connessione logica tra la stanza con i due Freezard nelle Rovine di Picco Nevoso e il balcone del cortile occidentale. (Randomizer325fcf9358)

Download

Di seguito sono disponibili i pacchetti ufficiali di Dusk v2.0.3, organizzati per piattaforma e architettura.

📱 Android

• Dusk-v2.0.3-android-arm64.apk

📲 iOS

• Dusklight-v2.0.3-ios-arm64.ipa

🐧 Linux

• Dusklight-v2.0.3-linux-arm64.AppImage
• Dusklight-v2.0.3-linux-x86_64.AppImage

🍎 macOS

• Dusklight-v2.0.3-macos-arm64.zip
• Dusklight-v2.0.3-macos-x86_64.zip

🪟 Windows

• Dusklight-v2.0.3-win32-arm64.zip
• Dusklight-v2.0.3-win32-x86_64.zip

📦 Source code

• Dusklight-v2.0.3-source-code.zip

Alcune parti di questo articolo sono state generate con l’aiuto dell’intelligenza artificiale.

Ultimo aggiornamento 2026-10-14 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API