Home Homebrew Rilasciato mkw-recomp v0.1.9: Frame Generation fino a 4x, ultrawide 32:9 e shader...

Rilasciato mkw-recomp v0.1.9: Frame Generation fino a 4x, ultrawide 32:9 e shader compilati 3,4 volte più velocemente

275
0

Il developer Adrià, noto su GitHub come adriadam10, ha pubblicato la nuova versione 0.1.9 di mkw-recomp, il progetto dedicato alla ricompilazione nativa di Mario Kart World su PC.

L’aggiornamento introduce funzionalità particolarmente interessanti per migliorare l’esperienza di gioco, tra cui il Frame Generation fino a 4x, il supporto per i monitor ultrawide e una serie di ottimizzazioni che intervengono sulle prestazioni e sulla compatibilità hardware.

La novità più importante è senza dubbio l’introduzione del Frame Generation, una tecnologia che consente di generare fotogrammi aggiuntivi per rendere le animazioni più fluide.

La funzione mette a disposizione diverse modalità, tra cui Automatico, 2x, 3x e 4x, selezionabili direttamente dalle impostazioni grafiche.

Ad esempio, partendo da una frequenza di 30 FPS, è possibile ottenere una visualizzazione fino a 120 FPS con la modalità 4x, senza che questo significhi aumentare la velocità effettiva di simulazione del gioco.

Cambia anche la gestione delle risoluzioni panoramiche. Con questa nuova versione arriva infatti il supporto per i formati 21:9 e 32:9, oltre al tradizionale 16:9 e alla possibilità di adattare automaticamente l’immagine alle dimensioni della finestra.

Durante le gare, l’inquadratura viene ampliata per sfruttare lo spazio aggiuntivo dei monitor ultrawide, mentre l’interfaccia mantiene le proprie proporzioni originali. Alcune limitazioni rimangono presenti nei filmati delle coppe e nelle modalità a schermo condiviso.

Dedicato inoltre particolare attenzione alla compatibilità con le diverse configurazioni hardware. Sono stati risolti diversi problemi grafici che potevano provocare schermate nere, menu visualizzati in modo scorretto e anomalie durante l’esecuzione sulle GPU Intel, AMD e Adreno con driver Turnip.

Corretti inoltre alcuni inconvenienti riscontrati sulle schede Intel Arc e sui sistemi Windows che utilizzano driver AMD.

Un altro intervento importante riguarda la gestione della memoria video. In precedenza, alcune configurazioni potevano mostrare porzioni del terreno completamente nere quando la GPU esauriva la VRAM.

Con questa versione, determinate risorse possono essere trasferite automaticamente nella memoria di sistema, riducendo il rischio di incorrere in questi problemi. Sulle schede AMD più potenti è stata inoltre ottimizzata la gestione delle texture per migliorare la stabilità durante l’avvio.

Il lavoro di ottimizzazione non si ferma alla parte grafica. La versione 0.1.9 introduce miglioramenti significativi anche nella compilazione degli shader, una delle operazioni più impegnative durante la configurazione iniziale.

Il sistema utilizza ora più processi di lavoro per distribuire il carico, evitando di creare un compilatore separato per ciascuno degli oltre 11.600 shader del gioco.

Secondo gli sviluppatori, questa modifica permette di velocizzare la compilazione degli shader di circa 3,4 volte.

Anche la decodifica del codice shader beneficia di un incremento prestazionale del 40%, mentre la procedura complessiva di configurazione registra una riduzione del 43% del tempo di elaborazione della CPU. La generazione del codice del gioco risulta invece più veloce del 13%.

Particolarmente utile è anche la nuova gestione dei file temporanei: il codice già compilato viene conservato nella cartella setup-work/obj, evitando di ripetere inutilmente le stesse operazioni quando viene pubblicata una nuova versione.

In questo modo, gli aggiornamenti successivi possono essere preparati in pochi secondi, anziché richiedere nuovamente diversi minuti di compilazione.

Completano l’aggiornamento alcune correzioni agli arresti improvvisi durante la schermata iniziale, alla pressione del pulsante HOME e al passaggio tra finestre.

Sistemati anche alcuni problemi che potevano interrompere l’esecuzione durante l’inizializzazione della rete, oltre a un errore nella verifica dei certificati durante il download degli strumenti di configurazione su distribuzioni Linux come NixOS.

Stato del progetto

Il progetto è ancora nelle prime fasi di sviluppo, ma procede rapidamente. Situazione aggiornata al 12 novembre 2026:

  • Il programma si avvia, riproduce i filmati introduttivi, permette di attraversare i menu e partecipare alle gare su Linux e Windows (x86-64), oltre che su Linux AArch64 (con una propria AppImage, testata su un dispositivo portatile con Adreno 740).
  • La schermata iniziale prepara il gioco utilizzando la copia presente sul computer dell’utente (genera e compila il codice C, traduce gli shader e prepara la cache delle pipeline) e permette di gestire tutte le impostazioni: schermo, qualità grafica, controlli e modifiche aggiuntive.
  • Le gare raggiungono 60 FPS sulle GPU di fascia alta e 30 FPS su quelle di fascia media. Per maggiori dettagli consultare la sezione Prestazioni.
  • Problemi conosciuti: alcuni menu (selezione modalità, personaggio e veicolo) necessitano ancora di interventi, l’ombra del kart perde occasionalmente un fotogramma, parte dell’audio si interrompe durante i filmati e alcuni driver AMD possono provocare il blocco della GPU. Non è disponibile il gioco online.

Tabella di marcia

Le principali attività ancora da completare, in ordine di priorità, sono disponibili nella documentazione della roadmap.

  • 60 FPS nelle gare. Attualmente ogni fotogramma di una gara segue una sequenza seriale: il gioco completa il proprio fotogramma (~3 ms*), il backend Vulkan registra il grande comando di invio del gioco (~19 ms*) e successivamente la GPU lo esegue (~10 ms*). Solo a quel punto può iniziare il fotogramma successivo. La registrazione si trova quindi sul percorso critico. Il lavoro si concentra sulla riduzione del carico della CPU attraverso l’aggiornamento dello stato dinamico soltanto quando cambia, cache dei comandi di disegno tra i fotogrammi, registrazione parallela e un thread di gioco più veloce.
  • Immagine fedele alla console. Correzione degli ultimi problemi del traduttore degli shader, dell’ombra del kart e delle push constant, oltre all’eliminazione degli errori di validazione Vulkan.
  • Verifica di tutti i menu. Confronto con la console per controllare ogni menu. Le prossime attività riguardano la selezione della modalità, del personaggio e del veicolo.
  • Nessun blocco della GPU e minore utilizzo della memoria grafica. Successivamente saranno affrontati il caricamento senza rallentamenti e la creazione di un pacchetto Linux per le distribuzioni che non utilizzano aggiornamenti continui.
  • Versione 1.8.0 allo stesso livello della 1.0.0. Allineamento del rapporto d’aspetto ultrawide, delle dimensioni della shadow map e del seed fisso (#19).

* Misurazioni effettuate il 9 novembre 2026 sulla macchina di test: APU Radeon 660M (Ryzen 5 7535HS), Linux, risoluzione interna 720p.

Prestazioni

I tempi di elaborazione dei fotogrammi, accompagnati dalle rispettive date, sono disponibili nel documento Prestazioni. Per aggiungere i risultati del proprio computer è possibile aprire una segnalazione sulle prestazioni: i dati verranno inseriti nella tabella insieme alla data del rapporto.

I tempi indicati riguardano i fotogrammi effettivamente elaborati dal gioco: il Frame Generation mostra più fotogrammi, ma non riduce il tempo necessario per elaborarli. 16,7 ms corrispondono a 60 FPS.

La modalità Frequenza fotogrammi Automatica, utilizzata anche dalla console, scende a 30 FPS quando non è possibile mantenere i 60 FPS. Un fotogramma che supera i 33,3 ms rallenta la gara rispetto al tempo reale.

Data GPU Risoluzione interna FPS gara Tempo fotogramma
11/11/2026 RX 7900 XTX (Windows) 2160p 60 16,7 ms
11/11/2026 RX 9070 XT (Linux, RADV) 720p – 2160p 60 16,7 ms
10/11/2026 RTX 3060 (Windows) 1080p ~48 ~21 ms
11/11/2026 RTX 3050 Laptop (Windows) 720p ~37 26,7 ms
09/11/2026 Radeon 660M (Linux, RADV) 720p 30-32 31-33 ms
11/11/2026 GTX 1650 SUPER (Windows) 1080p ~24 ~41 ms
09/11/2026 GTX 1050 Ti (Windows) 1080p 22-24 42-45 ms

Come giocare

  • Estrarre Mario Kart World versione 1.0.0 oppure 1.8.0 dalla propria Switch 2 (exefs/ e romfs/, decriptati; per la versione 1.8.0 l’aggiornamento deve essere integrato nel RomFS del gioco base). In alternativa, è possibile utilizzare la stessa copia racchiusa in un unico file .nup oppure .nx.
  • Scaricare il launcher per il proprio sistema operativo: su Linux il file .AppImage (con suffisso -aarch64 per ARM; il gioco compilato viene conservato in ~/.local/share/mkw-recomp; è richiesto glibc 2.31 o successivo, disponibile su Debian 11, Ubuntu 20.04, SteamOS e versioni successive), mentre su Windows è disponibile un archivio .zip da estrarre in una cartella. In entrambi i casi sono necessari circa 30 GB di spazio libero.
  • Avviare l’AppImage (prima occorre assegnare i permessi di esecuzione con chmod +x) oppure mkw.exe. Aprire la sezione Game files, indicare il percorso della propria copia attraverso Choose folder oppure Choose .nup or .nx file e premere Set up. La prima configurazione richiede un po’ di tempo perché vengono compilati tutti i componenti del gioco e scaricati gli strumenti NVIDIA nvdisasm e ptxas (84 MB su Linux e 126 MB su Windows), necessari per descrivere la codifica degli shader sul proprio computer. Al termine sarà possibile premere Play.

Nota: Quando viene pubblicata una nuova versione, la schermata iniziale propone automaticamente l’aggiornamento attraverso Update to vX: il programma scarica la nuova versione, ne verifica l’integrità, sostituisce i file e configura nuovamente soltanto gli elementi modificati. La voce Settings → Menu → Check for updates permette di disattivare il controllo degli aggiornamenti.

Requisiti

  • CPU x86-64 con supporto AVX2 oppure, su Linux, AArch64 con ARMv8.2 (LSE, FP16, RCpc, DotProd, CRC32);
  • GPU compatibile con Vulkan 1.3 (VK_EXT_mesh_shader consigliato, altrimenti gli shader task e mesh vengono eseguiti come compute shader);
  • 16 GB di RAM consigliati.

Funzionalità aggiuntive

Oltre alle caratteristiche presenti sulla console, il progetto offre diverse funzioni opzionali, disattivate per impostazione predefinita oppure configurate sul valore originale della console:

  • Schermo: Possibilità di impostare una risoluzione interna superiore o inferiore a quella della console, rapporti d’aspetto 21:9 e 32:9 (durante le gare viene mostrata una porzione maggiore dell’ambiente ai lati), ridimensionamento AMD FSR 1, HDR sui monitor compatibili, VSync e modalità di presentazione mailbox oppure immediata.
  • Frame Generation: Generazione di fotogrammi intermedi tra quelli elaborati dal gioco. Una gara a 30 FPS può essere visualizzata a 60 FPS oppure a 240 FPS su un monitor a 240 Hz. L’immagine risulta più fluida, ma non aumenta la velocità effettiva del gioco: la visualizzazione può avere un ritardo fino a un fotogramma e i movimenti rapidi, così come la minimappa, possono presentare sbavature.
  • Grafica: Possibilità di modificare il filtraggio e la qualità delle texture, la distanza dei dettagli e la qualità delle ombre, impostandole su valori superiori o inferiori rispetto alla console.
  • Audio: Supporto per l’audio surround 5.1.
  • Controlli: Possibilità di riassegnare qualsiasi tasto e pulsante, utilizzare il mouse per controllare la telecamera, scegliere le icone dei pulsanti Nintendo, Xbox o PlayStation, configurare la guida tramite movimento e l’intensità della vibrazione. Supportato anche il multiplayer locale con un controller per ciascun giocatore.
  • Modifiche aggiuntive: Modalità turbo (da attivare tenendo premuto oppure con commutazione tramite F2), possibilità di saltare i filmati, sblocco di tutti i contenuti, utilizzo della stessa casualità a ogni avvio e accesso diretto alle prove a tempo oppure alla modalità esplorazione libera.
  • Lingue: Menu disponibili in 19 lingue. Anche il gioco supporta catalano, galiziano e basco.
  • File di gioco: Supporto per copie estratte in cartelle oppure racchiuse in un singolo file .nup o .nx, utilizzate direttamente dalla posizione in cui si trovano. Gli aggiornamenti possono essere gestiti dalla schermata iniziale.
  • Overlay delle prestazioni: Visualizzazione degli FPS oppure informazioni complete su CPU, GPU e memoria, oltre alla possibilità di raccogliere con un solo clic le informazioni di sistema da allegare alle segnalazioni di bug.

Changelog v0.1.9

  • Versione del gioco 1.8.0 (#19, #172 di @flavio-silva): la procedura di configurazione ora accetta anche una copia della versione 1.8.0, oltre alla 1.0.0, riconoscendola attraverso il file exefs/main e compilando la versione corrispondente. Testata dal suo autore su Windows fino alla schermata del titolo e a una gara a Toad Harbor. Nella versione 1.8.0, i menu ultrawide, le dimensioni della shadow map e il seed fisso non hanno ancora effetto.
  • Copia del gioco in un unico file (discussione #8, #167 di @Robert-Hoffman04): nella sezione Game files > Choose .nup or .nx file è ora possibile selezionare un pacchetto .nup oppure un archivio .nx (NXFormat), in alternativa alle cartelle exefs/ e romfs/ utilizzate durante la configurazione. Selezionando l’opzione “Use it where it is”, il gioco legge direttamente i file dal pacchetto, senza dover effettuare una copia da 23 GB.
  • HDR (#168): disponibile in Settings > Screen > HDR, con le opzioni Automatic (predefinita) e Off. Quando il display supporta l’HDR, il gioco visualizza la propria immagine HDR, proprio come sulla console, utilizzando i valori di luminosità di picco e bianco di riferimento del sistema. L’impostazione segue in tempo reale le modifiche alla configurazione HDR del sistema.
  • Lingue: Il menu (F1), la schermata iniziale e la pagina di configurazione sono disponibili in inglese, giapponese, francese, tedesco, italiano, spagnolo (Spagna e America Latina), olandese, portoghese (Portogallo e Brasile), russo, cinese semplificato e tradizionale, coreano, catalano, galiziano, basco, polacco, turco e ucraino. L’opzione Automatic segue la lingua del sistema. Queste prime traduzioni sono state realizzate dagli sviluppatori, che invitano i madrelingua a contribuire con eventuali correzioni (i18n/*.po tramite pull request). Anche gli errori durante la configurazione (cartella senza il gioco, versione criptata o non supportata, copia incompleta) vengono mostrati nella lingua selezionata nel menu.
  • Il gioco in catalano, galiziano e basco: Disponibile in Settings > Game > Language. I testi originali del gioco vengono ricostruiti dalla propria copia durante la configurazione (i18n/game/), mentre il resto del gioco rimane in spagnolo. Se il sistema utilizza una di queste lingue, viene selezionata automaticamente. Nella versione 1.8.0, 81 testi modificati rispetto alla 1.0.0 rimangono in spagnolo (#178 di @flavio-silva): la configurazione della versione 1.8.0 si interrompeva proprio in quel punto.
  • Portoghese brasiliano: Un sistema configurato in brasiliano seleziona automaticamente la versione brasiliana del portoghese nel gioco (discussione #42, #134 di @GabrielAndrade419).
  • Audio surround 5.1 quando l’uscita audio del sistema dispone di 6 canali (discussione #90).
  • Gioco in LAN (discussione #148, #144 di @EdouardSence): la voce Settings > Game > LAN play trasforma l’opzione Wireless Play del menu principale in LAN Play, una funzione nascosta del gioco che permette di partecipare alle partite attraverso la stessa rete locale utilizzando UDP (porte 49152 e 35000). La connessione raggiunge esclusivamente gli indirizzi della rete locale e non utilizza Internet. La funzione è disattivata per impostazione predefinita. Finora è stata testata tra due istanze dello stesso gioco su un unico PC Linux, ma non ancora tra due computer distinti o su Windows. Gli sviluppatori invitano chi possiede due PC collegati alla stessa rete a provarla e a condividere i risultati nella discussione #148.
  • Nuova schermata iniziale: tema scuro, logo del porting e nessuna immagine del gioco (#70, di @ViniciusStanula); il menu F1 mantiene il proprio aspetto originale.
  • Aggiunto un avviso sullo schermo quando i giocatori selezionati non dispongono di controller (#106, #160).
  • Risolto un problema che causava l’interruzione del gioco quando si scambiavano i giocatori tra due controller (#123).
  • I sistemi con 16 GB di RAM mantengono attivi i processi di lavoro della pipeline (#132).
  • Risolto un problema che causava l’interruzione del gioco in corrispondenza di alcune schermate di errore (#147): gli errori vengono ora registrati nei log anziché aprire l’applicazione di errore della console.
  • Risolti i blocchi prolungati nella schermata del titolo o durante l’avvio (#111 e altri): il traduttore ora struttura alcuni shader invece di eseguirli attraverso un lento sistema switch (dopo l’aggiornamento, la fase di elaborazione degli shader nella configurazione viene eseguita nuovamente). Inoltre, un avvio interrotto durante la creazione delle pipeline o un errore di presentazione non compromette più tutti gli avvii successivi.
  • L’avvio su Windows richiede 20 secondi in meno (#128): i file del gioco vengono ora indicizzati per cartella.
  • I file di gioco configurati con una versione precedente vengono nuovamente elaborati, anche dopo aver installato manualmente un aggiornamento (#50).
  • I salvataggi vengono preservati anche quando un antivirus o OneDrive mantengono bloccato il file. Inoltre, per ogni profilo può essere eseguita una sola copia del gioco alla volta.
  • Su Windows, il gioco mantiene la corretta temporizzazione anche quando la finestra viene ridotta a icona o nascosta, evitando rallentamenti durante l’esecuzione in background.
  • Correzioni ai thread e alle fibre ereditate dal porting per Switch 1: maschere dei core, attese su valori a 64 bit e fibre ripristinate su un thread differente.
  • Contributi della community: la visualizzazione della finestra utilizza ora le linee corrispondenti alle dimensioni effettive dell’immagine (#130); l’avvio non rimane più in attesa indefinitamente di una pipeline che il driver non restituisce (#131) ed è stata velocizzata la ricerca degli shader (#129), grazie a @guillo1990. I blocchi di riproduzione vengono ora terminati dal proprio thread (#141, di @riyadhHDA); le esecuzioni di sviluppo possono essere limitate e interrotte (#145, di @EdouardSence). Le GPU Adreno con driver Turnip raggiungono ora i menu e le gare senza mostrare linee blu, con supporto anche per Linux su AArch64 (#170, #171, #173, #176, di @titooo7): questa versione include una propria AppImage, mkw-recomp-0.1.9-aarch64.AppImage, compatibile con ARMv8.2 e Snapdragon 8 Gen 1 o successivi.
  • Diagnostica: Aggiunta una riga nei log quando il gioco attende troppo a lungo il completamento di un fotogramma, indicando l’operazione eseguita durante l’invio dei comandi (#138). Aggiunti inoltre i GPU breadcrumbs per un numero maggiore di comandi (#43) e le variabili MKW_RTSTATS e MKW_DUMP_DRAWS per individuare problemi di rendering che non generano errori nei log (#80, di @guillo1990).

Changelog v0.1.8

  • Supporto Ultrawide (#77, #40): In Impostazioni > Schermo > Proporzioni è ora possibile scegliere tra 16:9 (formato originale della console, predefinito), proporzioni della finestra, 21:9 o 32:9. Durante le gare e nella scena 3D del titolo viene mostrata una porzione maggiore dell’immagine ai lati, senza deformarla. I menu e l’HUD mantengono le proporzioni originali nell’area centrale 16:9, mentre gli sfondi a schermo intero e le dissolvenze si estendono fino ai bordi. Le limitazioni ancora presenti sono indicate nella sezione Problemi noti.
  • Generazione dei frame (#101, contributo di @guillo1990): In Impostazioni > Schermo > Generazione dei frame è possibile scegliere tra Off (disattivata, impostazione predefinita), Automatico, 2x, 3x e 4x. I fotogrammi vengono generati tra quelli prodotti direttamente dal gioco utilizzando le immagini e il flusso ottico. In questo modo, una gara a 30 FPS può essere visualizzata a 60 FPS. L’indicatore degli FPS mostra separatamente i fotogrammi elaborati dal gioco e quelli effettivamente visualizzati. Questa funzione rende le immagini più fluide, ma non aumenta la velocità del gioco.
  • Risolto il problema delle gare che apparivano completamente nere e dei menu tagliati diagonalmente sulle GPU Intel (ANV) e Adreno (Turnip) (#26, individuato e corretto da @titooo7): Le operazioni a schermo intero lasciavano indefinita la coordinata w della posizione. Anche il problema della schermata 3D nera con HUD visibile sui driver AMD per Windows 26.10 (#105) sembra avere la stessa origine. Dopo l’aggiornamento, la fase di compilazione degli shader durante la configurazione viene eseguita nuovamente, operazione che ora avviene ogni volta che cambia il traduttore.
  • Risolto il problema dei terreni neri su schede grafiche la cui memoria dedicata si era esaurita (#63): Le texture suddivise in blocchi vengono ora trasferite nella memoria di sistema quando necessario.
  • Risolto il problema dell’arresto del gioco durante l’avvio delle connessioni di rete (#63, riscontrato dopo un certo periodo di gioco in modalità libera): I socket ora rispondono come se la console non disponesse di una connessione di rete, mantenendo così il gioco offline.
  • Corretto un arresto anomalo che si verificava premendo HOME o passando a un’altra finestra durante la visualizzazione del logo iniziale (#83, #89, #92).
  • Corretto un problema relativo alle schede AMD su Windows: Il rendering delle mesh durante le gare viene eseguito attraverso passaggi di calcolo, durante i quali il driver AMD perdeva il dispositivo (#88).
  • Risolto il problema delle gare visualizzate con schermata nera su Intel Arc (#64): Le immagini intere e i target di colore interi vengono ora letti e scritti come valori interi.
  • Risolto il problema dell’esaurimento della memoria video sulle schede AMD di fascia alta durante la schermata del titolo (#43, #68): Il pool delle texture parte ora da 8 blocchi.
  • Configurazione più veloce: La fase di compilazione degli shader utilizza ora un processo di lavoro dedicato per ciascuno shader, invece di avviare un compilatore separato per ognuno degli circa 11.600 shader. Questa modifica rende la relativa fase 3,4 volte più veloce, mantenendo invariato il risultato. Anche la decodifica del codice shader della console è stata velocizzata del 40%, riducendo il tempo complessivo di elaborazione del processore durante questa fase di circa il 43%. La generazione del codice del gioco è ora più veloce del 13%. Il codice compilato viene inoltre conservato nella cartella setup-work/obj, così dagli aggiornamenti successivi verranno ricompilate soltanto le parti modificate, riducendo i tempi da 8-12 minuti a pochi secondi.
  • Corretto il calcolo del limite di memoria sulle GPU integrate, che ora tiene conto anche della memoria riservata dal firmware (#50).
  • Risolto un problema che impediva alla configurazione di scaricare i file quando il sistema non disponeva del consueto file delle autorità di certificazione (CA), come nel caso di NixOS (#102).
  • Diagnostica: Aggiunti indicatori di diagnostica della GPU (GPU breadcrumbs) nelle operazioni di presentazione dei frame (#43, #50).

Changelog v0.1.7

  • Sui driver AMD per Windows, la finestra non si apriva dopo aver premuto Play oppure compariva dopo diversi minuti, bloccandosi sulla schermata del titolo (#36, #38, #54, #20). Alcuni shader del gioco contengono un’istruzione switch e la traduzione assegnava un punto di ingresso a ogni istruzione al loro interno. Il compilatore AMD impiegava diversi minuti per elaborarli: utilizzando il compilatore offline ufficiale di AMD, 50 shader su 81 non riuscivano a completare la compilazione entro 30 secondi; ora nessuno supera questo limite, con un tempo complessivo di 84 secondi per tutti gli 81 shader. La traduzione utilizza adesso direttamente i singoli casi dell’istruzione switch. Dopo l’aggiornamento, la fase di compilazione degli shader durante la configurazione viene eseguita nuovamente. Inoltre, se il driver non restituisce uno shader, il gioco rimane in attesa per un massimo di 30 secondi, una sola volta, mentre l’avvio non aspetta più diversi minuti per completare il preriscaldamento di tutti gli shader. Non è più necessario utilizzare GPL=0 nel file mkw.ini: è possibile rimuoverlo.
  • La finestra si apre immediatamente mostrando una schermata nera, anziché attendere la comparsa della prima immagine (#36, #20).
  • Risolto un crash durante una gara con il messaggio no function at guest pc main+0x35bdf8 (#40): Il ricompilatore utilizzava un indirizzo caricato in un registro che veniva sovrascritto nel frattempo, suddividendo una funzione del gioco in 67 parti.
  • Risolto un crash che si verificava dopo aver selezionato il personaggio utilizzando una shadow map da 4096 a 1440p (#48): Quando la mappa non entra nello spazio disponibile, viene mantenuta la dimensione originale utilizzata dal gioco.
  • Aggiunto il supporto alla risoluzione 2160p in Grafica > Risoluzione (#55).
  • Corretto un confronto tra interi a 64 bit presente in 6 shader, che veniva eseguito erroneamente utilizzando soltanto 32 bit.
  • Aggiunti strumenti diagnostici per i crash delle schede grafiche: Il log indica l’operazione di cancellazione, copia o blit eseguita dopo l’ultimo passaggio del fotogramma (#43), mentre il parametro GPU_CRUMBS_DRAW=1 nel file mkw.ini permette di identificare lo shader utilizzato per ogni operazione di rendering (#37, #40, errore NVIDIA «instruction pointer invalid»).

Changelog v0.1.6

  • Su una scheda grafica con molta memoria video, il terreno dei circuiti appariva piatto e alcune texture venivano visualizzate senza dettagli (#31): La memoria destinata alle grandi texture suddivise in tile era limitata a 768 MiB su tutti i PC, lo stesso valore della GPU integrata utilizzata durante lo sviluppo. Ora il limite viene determinato in base alla scheda grafica: corrisponde a un quarto della sua memoria video, con un intervallo compreso tra 768 MiB e 3 GiB. Una scheda da 8 GB dispone quindi di 1792 MiB; senza questo limite, nei nostri test la schermata del titolo ha utilizzato 1472 MiB. Le GPU integrate mantengono il limite di 768 MiB. Il parametro SPARSE_MIB nel file mkw.ini consente comunque di impostare manualmente questo valore.
  • Il parametro GPU_MEM_LIMIT nel file mkw.ini, utilizzato su una scheda grafica dedicata, limitava la memoria video a una piccola frazione di quella disponibile (#28: impostando il valore a 6400, una scheda da 8 GB disponeva soltanto di 1040 MiB), perché il limite veniva suddiviso tra memoria video e memoria di sistema. Ora viene applicato esclusivamente alla memoria video. In sua assenza, una GPU integrata installata su un PC con più di 16 GB di RAM può utilizzare un quarto della memoria disponibile anziché il limite fisso di 4 GiB.
  • I parametri GPU_MEM_LIMIT, SPARSE_MIB e VRAM_MARGIN nel file mkw.ini non generano più il messaggio di errore «unknown key».

Changelog v0.1.5

  • Multigiocatore locale con un controller per ogni giocatore (#23): Ogni controller collegato viene riconosciuto come un giocatore distinto (il primo controller e la tastiera vengono assegnati al giocatore 1). La schermata dei controller della console mostra il numero di dispositivi collegati e la vibrazione viene gestita separatamente per il controller di ciascun giocatore. In precedenza, selezionando la modalità Multigiocatore si tornava alla schermata iniziale.
  • Quando il gioco scendeva sotto i 60 fps con la frequenza dei fotogrammi impostata su Automatica, le gare venivano riprodotte al rallentatore. Il gioco sceglie tra 30 e 60 fps in base al tempo di elaborazione della GPU per ogni fotogramma, ma il nostro sistema riportava il momento in cui il lavoro veniva inviato alla GPU, inducendo il gioco a selezionare continuamente i 60 fps. Ora viene comunicato il tempo effettivo di completamento dell’elaborazione, permettendo al gioco di mantenere i 30 fps. Su una Radeon 660M, durante 20 secondi di gara, i passaggi continui tra 30 e 60 fps sono scesi da 110 a zero.
  • La schermata iniziale segnala la disponibilità di una versione più recente e permette di installarla. È possibile disattivare questa funzione da Impostazioni > Menu > Controlla aggiornamenti.
  • Risolto il problema per cui la funzione «Translate the shaders» generava un errore FileNotFoundError quando il percorso della cartella del gioco conteneva uno spazio (#29): Il percorso del compilatore veniva suddiviso in corrispondenza dello spazio durante il passaggio alla fase di elaborazione degli shader.
  • La shadow map da 4096 (Impostazioni > Grafica) non provoca più un crash nella schermata di selezione dei kart (#9).
  • Sui display con ridimensionamento attivo, il cursore del mouse non viene più posizionato in un punto diverso da quello effettivo nella schermata iniziale (#27).

Changelog v0.1.4

  • La fase «Compile the game code» si interrompeva a 359/360 su Windows (#2, #12): Zig, il compilatore C incluso nel pacchetto, durante il primo collegamento crea autonomamente il proprio runtime C. Su alcuni PC questa operazione non terminava mai (nel file setup.log mancava la riga link probe). Il pacchetto include ora il runtime già compilato e la configurazione lo utilizza direttamente per il collegamento. In questo modo Zig non deve più compilare nulla sul PC dell’utente, né per la libreria del gioco né per la DLL di supporto utilizzata nella fase di elaborazione degli shader, che in precedenza si interrompeva dopo aver raggiunto 360/360 (#24).
  • La fase di elaborazione degli shader si interrompeva con l’errore BrokenProcessPool quando il sistema terminava uno dei processi worker, generalmente a causa dell’esaurimento della memoria (#24): Ora l’elaborazione prosegue riducendo progressivamente il numero di worker della metà, fino ad arrivare a uno. Il file setup.log segnala quando viene applicata questa modifica.

Changelog v0.1.3

  • “Compile the game code” si bloccava a 359/359 senza mostrare alcun segno di attività (#2): dopo l’ultimo file viene collegata la libreria del gioco e, al primo collegamento, Zig compila anche il proprio runtime C per la piattaforma di destinazione (76 secondi su un PC Windows con 6 thread, anche di più su un disco lento o con un antivirus attivo). Questa operazione viene ora eseguita durante la compilazione dei file, il collegamento viene conteggiato nella barra di avanzamento e un collegamento che richiede più di 30 minuti viene interrotto con un errore anziché rimanere in attesa indefinitamente.
  • unable to find zig installation directory: Ora Zig riceve il percorso della propria cartella lib/, evitando così di dipendere dal percorso assegnato al suo eseguibile dal launcher o dall’ambiente sandbox.
  • La procedura di configurazione scrive il file logs/setup.log, che registra l’output di ogni strumento e il tempo impiegato da ciascuna fase. In caso di errore durante la configurazione, viene indicato questo file per facilitare la diagnosi.
  • Su Linux, le GPU NVIDIA perdevano il dispositivo non appena venivano utilizzate le texture sparse, all’avvio oppure quando iniziava una gara: una texture veniva distrutta mentre era ancora in coda un’operazione di collegamento della relativa memoria (#7), grazie a (@guillo1990); probabilmente collegato a (#6).
  • Quando si verifica la perdita della GPU (#4), (#5): schede AMD dedicate che mostravano uno schermo nero dopo il logo iniziale), il file logs/mkw.log riporta ora le informazioni disponibili al driver, compreso l’indirizzo che ha causato il problema (VK_EXT_device_fault), oltre all’ultimo batch di caricamento, passaggio di rendering o operazione di elaborazione avviata e completata dalla GPU (marcatori VK_AMD_buffer_marker). Non è necessario modificare alcuna impostazione: basta allegare il file di log.

Changelog v0.1.2

  • Correzioni alla procedura di configurazione, che nelle versioni v0.1.0 e v0.1.1 non riusciva a compilare il gioco (ci scusiamo per il problema):
    • La procedura si interrompeva subito dopo “Generate the game code” mostrando l’errore fatal error: 'gamelib.h' file not found (#1), sia su Linux che su Windows.
    • La fase successiva, dedicata alla traduzione degli shader, richiedeva che glslc e spirv-val fossero installati nel sistema, strumenti che normalmente non sono presenti sui computer dei giocatori.
  • Questa volta l’intera procedura di configurazione (generazione, compilazione, shader e primo avvio del gioco) è stata eseguita utilizzando questi pacchetti su Linux, senza strumenti di sistema disponibili nel PATH, e su Windows prima della pubblicazione.
  • Linux x86-64, glibc 2.31 o versioni successive (Debian 11, Ubuntu 20.04, SteamOS e successive): Rendere eseguibile l’AppImage con chmod +x e avviarla.
  • Windows 10/11 x64: Estrarre il contenuto dell’archivio ZIP in una cartella e avviare mkw.exe.
  • Requisiti per entrambe le piattaforme: Una GPU compatibile con Vulkan 1.3 e circa 30 GB di spazio libero. Aprire **Game files**, indicare le cartelle exefs/ e romfs/ e premere **Prepare**. La procedura compila il gioco e scarica nvdisasm e ptxas di NVIDIA (con versione verificata tramite SHA256; 84 MB su Linux e 126 MB su Windows) per descrivere la codifica degli shader utilizzata sulla propria macchina.
  • Se il gioco non raggiunge i 60 fps, impostare Settings > Screen > Frame rate su 30: La modalità Automatic non riesce ancora a stabilizzarsi a 30 fps.
  • Se è stata utilizzata la procedura di configurazione della versione v0.1.1: Su Windows, estrarre v0.1.2 nella stessa cartella sovrascrivendo i file esistenti; su Linux, è sufficiente avviare la nuova AppImage (la cartella del gioco si trova in ~/.local/share/mkw-recomp). Premere nuovamente **Prepare**: Le operazioni già completate verranno saltate.

Changelog v0.1.1

  • La schermata iniziale per Linux (AppImage) e Windows (ZIP). Non contiene alcun file del gioco: lo compila direttamente sulla propria macchina utilizzando il dump personale di Mario Kart World 1.0.0.
  • Linux x86-64, glibc 2.31 o versioni successive (Debian 11, Ubuntu 20.04, SteamOS e successive): Rendere eseguibile l’AppImage con chmod +x e avviarla. Il gioco compilato viene salvato in ~/.local/share/mkw-recomp.
  • Windows 10/11 x64: Estrarre il contenuto dell’archivio ZIP in una cartella e avviare mkw.exe.
  • Requisiti per entrambe le piattaforme: Una GPU compatibile con Vulkan 1.3 e circa 30 GB di spazio libero. Aprire **Game files**, indicare le cartelle exefs/ e romfs/ e premere **Prepare**. La procedura compila il gioco e scarica nvdisasm e ptxas di NVIDIA (con versione verificata tramite SHA256; 84 MB su Linux e 126 MB su Windows) per descrivere la codifica degli shader utilizzata sulla propria macchina.
  • Se il gioco non raggiunge i 60 fps, impostare Settings > Screen > Frame rate su 30: La modalità Automatic non riesce ancora a stabilizzarsi a 30 fps e le gare vengono eseguite al rallentatore.
  • Novità rispetto alla versione v0.1.0: È stato aggiunto il pacchetto ZIP per Windows, la cui procedura di configurazione ora genera anche le specifiche degli shader.
  • Compilato localmente a partire da questo tag, seguendo la stessa procedura prevista da .github/workflows/release.yml (su Linux utilizzando il sysroot Steam Runtime sniper).

Download: mkw-recomp v0.1.9 (aarch64 AppImage)

Download: mkw-recomp v0.1.9 (Windows x64)

Download: mkw-recomp v0.1.9 (x86_x64 AppImage)

Download: Source code mkw-recomp v0.1.9

Alcune parti di questo articolo sono state generate con l’aiuto dell’intelligenza artificiale.

🔥 Prodotti in promozione e articoli più venduti: PS4

Vedi altri prodotti PS4

Questo articolo contiene link affiliati a Amazon. Se acquisti tramite questi link, potrei guadagnare una commissione senza costi aggiuntivi per te.

Ultimo aggiornamento 2026-11-19 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui
Captcha verification failed!
Punteggio utente captcha non riuscito. Ci contatti per favore!

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.