Per gli appassionati di Undertale e Deltarune che continuano a utilizzare la console PlayStation Vita, arriva una delle novità più interessanti della scena homebrew degli ultimi anni.
DeltaruneVita, il progetto sviluppato da WolffsRoom, ora permette di giocare sulla console portatile Sony tutti e cinque i capitoli di Deltarune, offrendo un’esperienza sempre più completa e vicina a quella originale disponibile su PC.
Deltarune Vita v.0.49 by Wolff can now be downloaded from VitaDB or VitaDB Downloader! More info: https://www.rinnegatamante.eu/vitadb/#/info/1439
Il progetto ha compiuto enormi passi avanti nel corso degli ultimi aggiornamenti. A partire dalla versione 0.36, infatti, il port ha abbandonato il vecchio approccio basato sulla versione Android del gioco per utilizzare direttamente i file dell’edizione Windows/Steam.
Questa scelta ha migliorato sensibilmente la compatibilità, la stabilità e la fedeltà dell’esperienza di gioco, rendendo il porting molto più affidabile rispetto alle prime versioni.
Dal punto di vista tecnico, DeltaruneVita sfrutta Butterscotch, un runner open source dedicato ai giochi realizzati con GameMaker, insieme a VitaGL per il rendering grafico.
Il risultato è un porting che supporta pienamente i controlli fisici della console, le funzionalità touch, lo streaming audio e il sistema di salvataggio, oltre a consentire l’utilizzo di modifiche come la traduzione in portoghese brasiliano.
Tra le caratteristiche più interessanti spicca naturalmente la possibilità di affrontare tutti e cinque i capitoli di Deltarune direttamente su PlayStation Vita.
Presente anche un pratico selettore dei capitoli, un menu dedicato alle impostazioni e diverse opzioni per personalizzare l’esperienza visiva, come la regolazione dello zoom e della posizione dell’immagine sullo schermo.
Inoltre, gli utenti possono aggiungere manualmente bordi dinamici per adattare meglio la visualizzazione al display della console.
Anche le prestazioni sono state migliorate sensibilmente rispetto alle versioni iniziali, rendendo il gameplay più fluido e piacevole su un hardware ormai datato ma ancora molto amato dalla community homebrew.
L’installazione richiede il possesso della versione Steam di Deltarune, preferibilmente aggiornata alla patch 0.0.247. Dopo aver scaricato il file VPK e il patcher ufficiale, è necessario preparare i file di gioco tramite il programma dedicato, copiarli nella cartella ux0:data/deltarune/ e installare il VPK.
Istruzioni di installazione
- Installare i plugin kubridge e FdFix copiando i file
kubridge.skprxefd_fix.skprxall’interno del cartella contenente i plugin taiHEN (solitamenteux0:tai) e aggiungendo due voci al fileconfig.txtsotto*KERNEL:
*KERNEL
ux0:tai/kubridge.skprx
ux0:tai/fd_fix.skprx
fd_fix.skprx se si sta già utilizzando il plugin repatch.- Opzionale: Installare PSVshell per overclockare il dispositivo a 500 MHz.
- Installare la libreria
libshacccg.suprx, se non lo hai già, seguendo questa guida. - Acquistare legalmente il gioco originale sul sito ufficiale di Deltarune.
Come applicare la patch
Per avviare il gioco è necessario possedere i file dati originali ottenuti da un’installazione ufficiale del gioco. La versione Steam supportata è la 0.0.247 Patch.
Nota: La selezione della lingua nel patcher modifica solamente l’interfaccia del programma e non la lingua presente all’interno del gioco.
- Acquistare e/o installare DELTARUNE per PC tramite Steam.
- Assicurarsi che il gioco sia aggiornato alla versione 0.0.247 Patch e che non siano presenti file modificati.
- Scaricare il file
.VPK(Deltarune-vX.XX.vpk) e il file.ZIP(DeltaruneVita-Patcher-vX.XX.zip). - Estrarre il file ZIP per ottenere il patcher.
- Copiare la cartella
DELTARUNE(solitamente presente inC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\) all’interno della cartella del patcher seguendo questo percorso:SteamFiles/DELTARUNE - Avviare
DeltaruneVitaPatcher.exe, scegliere la lingua preferita dell’interfaccia e avviare il processo di conversione. - Copiare la cartella
deltarunegenerata all’interno della directoryVitaFilesnella memoria della PlayStation Vita seguendo questo percorso:ux0:data/ - Si consiglia di utilizzare il trasferimento USB oppure un lettore di schede SD, poiché la dimensione dei file è piuttosto elevata (circa 1,1 GB).
- Infine, installare il file
Deltarune-vX.XX.vpkutilizzando VitaShell.
Note importanti
- Assicurarsi che i file del gioco siano stati copiati correttamente e che siano presenti nel seguente percorso
ux0:data/deltarune/deltarunevita/... - Attualmente i bordi grafici della console devono essere aggiunti manualmente. Per utilizzarli, scaricare i pacchetti disponibili e inserirli all’interno di una cartella chiamata
bordersnel percorsoux0:data/deltarune/deltarunevita/...
Segnalazione degli errori
In caso di problemi, è possibile aprire una segnalazione nella sezione Issues allegando il file di log generato durante l’ultima sessione di gioco prima del crash o dell’errore riscontrato ux0:data/deltarune/deltarunevita/butterscotch-probe.log
Schema dei controlli
La configurazione dei comandi è basata e adattata dalla versione PS4, con alcune funzioni aggiuntive realizzate appositamente per DeltaruneVita, come il supporto ai controlli touch e la navigazione tramite i dorsali L/R nei menu delle impostazioni.
| Comando | Azione |
|---|---|
 | | /  |
Movimento |
 |
Conferma / Interagisci |
 e  |
Annulla / Indietro |
 |
Menu di gioco |
 |
Apri impostazioni di gioco |
 /  |
Navigazione categorie |
| Touchscreen | Controlli virtuali |
| Stick analogici | Sinistro per spostamento dello schermo, destro per regolazione zoom |
Funzioni già disponibili
Caratteristiche principali
- Selettore dei capitoli con tutti e cinque i capitoli disponibili.
- Possibilità di tornare alla selezione capitolo tramite il menu interno.
- Lettura diretta dei file Windows/Steam originali.
- Supporto ai controlli fisici della PS Vita e ai controlli touch opzionali.
- Menu impostazioni del gioco disponibile in inglese e portoghese.
- Regolazione indipendente del volume per musica ed effetti sonori.
Sistema e grafica
- Renderer VitaGL adattato al vecchio backend Butterscotch.
- Caricamento dinamico e cache delle texture per i capitoli più grandi.
- Possibilità di modificare posizione dello schermo e livello di zoom.
- Bordi dinamici della console basati sul capitolo e sull’area corrente.
- Supporto ai salvataggi, alle mod per capitolo e alla localizzazione PT-BR.
- Sistema di registrazione degli errori per facilitare la diagnosi dei problemi.
Mod
Il supporto alle modifiche è stato introdotto principalmente per caricare la traduzione portoghese brasiliana realizzata dalla community Teiarruma/deltarune-ptbr.
I file della traduzione non sono inclusi nel repository o nelle release ufficiali. Dopo aver ottenuto la traduzione dal progetto originale, copiarla nella cartella mods/PTBR e successivamente eseguire powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\prepare-vita-mods.ps1
Nelle prossime versioni verrà aggiunto il supporto ad altre lingue. Poiché le traduzioni coinvolgono principalmente il file dati principale .win, il patcher sarà aggiornato per permettere agli utenti di scegliere la lingua durante la generazione dei file.
Download: Deltarune Vita v0.49 (VPK)
Download: Deltarune Vita v0.49 (Patcher)
Download: Source code Deltarune Vita v0.49
Alcune parti di questo articolo sono state generate con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Questo articolo contiene link affiliati a Amazon. Se acquisti tramite questi link, potrei guadagnare una commissione senza costi aggiuntivi per te.🔥 Prodotti in promozione e articoli più venduti: Xbox Series
Vedi altri prodotti Xbox Series
Ultimo aggiornamento 2026-08-18 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API
